首页 比赛指南 赛事公告 赛事新闻 作品展示 用户中心 注册报名 | 登录
作品标题:从俚语看潮汕方言的英译方法
所属课程:英语口译
课程性质:专业课(必修)
所属省份:广东省
所属学校:韩山师范学院
参赛项目:第二届全国高校微课教学比赛
评比结果:初赛推荐
第一作者:翁漪柔 参赛方式:学校选拔
团队成员:无团队成员
学校类别:本科 参赛类别:高职高专
作者职称:助教 作者学历:硕士
播放次数:1096 评论次数:2
作品介绍:
提到翻译,一般人们想到的是汉语和英语的互译。然而除了汉语外,我国还有许多地方方言。那么方言和英语之间的翻译是否可以运用汉语和英语间的翻译方法。本课针对英语专业学生工作生活中可能遇到需要方言英译的情况,以潮汕方言中的俚语为例,要求学生掌握翻译的基础方法——直译和意译,以有效解决实践中的方言英译..[查看全部]
教学课件  
  多媒体教学课件限定为PPT格式。要求围绕教学目标,反映主要教学内容,与教学视频合理搭配,单独提交。其他与教学内容相关辅助材料如练习测试、教学评价、多媒体素材等材料也可单独提交,格式符合网站上传要求。
文件类型 文件名称 上传时间 下载文件
ppt ·潮汕方言英译.ppt 2015-04-30 下载
 
教学设计  
  教学设计应反映教师教学思想、课程设计思路和教学特色,包括教学背景、教学目标、教学方法和教学总结等方面内容,并在开头注明讲课内容所属学科、专业、课程及适用对象等信息。文件格式:WORD。
文件类型 文件名称 上传时间 下载文件
docx ·从俚语看潮汕方言的英译方法.docx 2015-04-30 下载
专家评审意见
  [1楼] 复赛评审专家 - 评审于:2015/6/6 0:47:34
总体一般
  [2楼] 复赛评审专家 - 评审于:2015/6/4 22:50:12
注意发音和案例的典型性
评价交流 查看2人评论本处只显示作者审核公开的评论。
  说明:评价请礼貌用语,提倡实名交流,登陆用户自动填写相关选项。非登陆用户请手动填写实名信息或直接匿名评价。
姓名: 学校: 院系: 身份: 验证码: 7270
 
赛事指南 | 相关问题 | 咨询中心 | 网站申明 | 下载中心
北京畅想数字音像科技股份有限公司 版权所有
地址:北京市西城区德外大街4号 邮编:100120
教师咨询电话:400-6699-800
客服EMAIL:web@enetedu.com
技术支持:北京畅想数字音像科技股份有限公司
京ICP证100673号 电子公告许可证 京ICP备08008005号 京公网安备110102004467