本课程是为接受继续教育英语专业本科生开设的英汉翻译实践课。汉语四字成语英译一直困扰着英语学习者和使用者，为了帮助学员克服畏难情绪，提高翻译能力并从中加强跨文化交际的意识，本微课选取一些常见的也是较容易译错的四字成语，通过分析字典和名家提供的学界普遍认可的译文，概括出几种翻译方法，总结了相应的翻译策略，以帮助学生掌握汉语四字成语英译的基本途径和根据语境、翻译意图等所采用的灵活多变的翻译手段。本微课采用多媒体技术图文并茂，在生动再现汉语四字成语的语言魅力和文化内涵的同时，寻找西方人喜闻乐见的英语表达法并试图尽量完美地用英语讲好中国故事，传播中国形象。