定语从句的翻译技巧
本微课基于定语从句在教学环节中的重要性以及学生翻译能力培养的必要性,以英语为授课语言讲解定语从句的翻译技巧。通过《寻梦环游记》的影视片段台词与周杰伦的歌曲《可爱女人》的歌词为导入,对比英汉两种语言在定语结构方面的差异,通过具体的定语从句例句展开讲解,在翻译实践中具体问题具体分析,总结归纳相应的翻译方法,从而使学生掌握定语从句的翻译技巧,提高学生的翻译能力。本微课力图通过手绘视频以及生动的动画吸引学生的注意,通过新颖的手绘动画视频形式激发学生翻译学习的热情,通过丰富的案例诠释高度理论化的翻译技巧,整体设计力求有助于知识呈现、启发学生思考、培养启发式与探索式学习能力为原则,从多角度展开理论探讨和实例分析,有机地结合文本、视频、动画等多媒体资源和表现形式,力求简洁、精要、准确、高效,在“以生为本”的教学理念支撑下,实现理想的教学效果。
[展开全部]