标题：口译笔记初体验
作者：陈雁
学校：广东财经大学
组别：文史
评论：166 条

[141楼] 广东财经大学-马美芬 - 评论于：2014-11-04 14:30:44

马美芬的原贴：
excellent~~!希望陈老师作品冲进决赛拿下冠军~~~！come on!
匿名回复：
谢谢你的肯定！老师还有很多需要改进的地方！我会继续努力的！
[142楼] 广东财经大学-杨小艳 - 评论于：2014-11-04 12:21:55

杨小艳的原贴：
陈雁老师上课很有活力激情，条理清晰，语言流畅，让学生学得轻松愉快。
作者-陈雁回复：
谢谢你的肯定和支持！
[143楼] 广东财经大学-刘雅怡 - 评论于：2014-11-04 09:00:20

刘雅怡的原贴：
课程衔接自然，重点突出，能带动学生，很好。
作者-陈雁回复：
谢谢你的肯定和支持！
[144楼] 广东财经大学-杨淑娴 - 评论于：2014-11-04 08:50:02

老师全程用英语讲课，非常符合英语专业学生的要求，而且老师讲课十分生动具体。ppt简洁易懂，有条理，很清晰。板书也很清楚。总体来说非常值得推荐。

[145楼] 广东财经大学-杜金现 - 评论于：2014-11-03 22:50:54

杜金现的原贴：
陈雁老师的课条理清晰，形象生动，对我们学习口译有很大的帮助。在整个授课的过程中，陈老师精神饱满，充满激情地为同学们讲课。陈老师的英语口语发音清晰、标准，课程内容表达得很清楚，听起来让人也很舒服，语速不快也不慢，很适合我们。听了陈老师的口译笔记法的授课，我觉得自己受益匪浅。这让我意识到自己之前在记口译笔记时的很多错误，让我学会了正确的有效的记笔记的方法。总之，陈雁老师的这一节关于口译笔记法的课对我们口译初学者是有极大帮助的，让我们能更快地掌握记口译笔记的有效方法。

匿名回复：
非常感谢你这么全面仔细的评论！你们的支持是我前进的动力！

[146楼] 广东财经大学-何明慧 - 评论于：2014-11-03 22:39:16

陈雁老师上课特别好玩，课堂很轻松，绝对不是教科书式的教学，以针对性的现场例子引导学生，让人不由自主地爱上口译！

[147楼] - - 评论于：2014-10-31 16:37:55

的原贴：
4分38秒之后开始跑题20秒钟，感觉在上词汇学。。。。。不自觉会转换成中文，感觉准备不是很充分，不太流畅，“嗯……，啊……”等语气词过多，但总体上语音语调算不错。示范和理论讲解部分可以结合得更好更完美，技巧方面有点泛和空洞，有些重点没提到，比如那些笔记过程中该哪些信息该记哪些该舍弃，还有虚词名词动词哪些才是笔记重点。

作者-陈雁回复：
非常感谢您中肯的评价！确实如您所说，准备有点仓促，示范和理论的结合可以更加完美。但因为时间的关系，没有把您所说的教学的重点凸显出来，主要是由于本小节课的目的只是让学生熟悉笔记的基本结构特征和基本符号，至于哪些信息该记，哪些词汇才是笔记重点有待另制作一微课以作详细解说。毕竟口译笔记教学不是一两节课就可以完成的工作。

[148楼] 广东财经大学-陈钢 - 评论于：2014-10-31 10:27:08

陈钢的原贴：
讲解详细，与学生互动，课堂活跃.
作者-陈雁回复：
谢谢您的肯定和支持！
[149楼] 广东财经大学-吴燕绵 - 评论于：2014-10-31 09:18:10

吴燕绵的原贴：
beautiful accent and useful instruction.
作者-陈雁回复：
thank you very much!
[150楼] 中南大学-薛海涛 - 评论于：2014-10-30 22:02:39

薛海涛的原贴：
很好
作者-陈雁回复：
谢谢！
[151楼] 广东工业大学-刘裕导 - 评论于：2014-10-30 21:48:04

刘裕导的原贴：
very good,讲的很精彩，内容很丰富，但是我听不懂。
作者-陈雁回复：
呵呵，谢谢您的肯定！
[152楼] 广东财经大学-郑晓丽 - 评论于：2014-10-30 21:40:50

郑晓丽的原贴：
哇塞！人美声靓！课又讲得超级超级棒！赞赞赞！！！
作者-陈雁回复：
谢谢谢谢！

[153楼] 广东财经大学-潘杜娟 - 评论于：2014-10-30 21:22:15

潘杜娟的原贴：
我觉得nancy 老师讲课讲得挺好的。在必要的时候，她会英汉结合，这可以让学生更加清晰易懂，并能了解和掌握英汉口译笔记的要领。我个人希望，老师在课堂上让学生做多点练习，并讲授一些口译经验。

作者-陈雁回复：
谢谢你的肯定和建议！我将不断改进教学方法，提高教学效果！

[154楼] 广东财经大学-陶玉荣 - 评论于：2014-10-30 16:29:19

陶玉荣的原贴：
很有用的一个课程设计！可以帮助掌握一些特殊有效的口译技巧！
作者-陈雁回复：
非常感谢！
[155楼] 广东商学院-may - 评论于：2014-10-27 15:22:31

may的原贴：
多年前跟陈老师学习的时候就发现她的口语非常流利，课程也很实用。推荐英文系学生观看视频！
作者-陈雁回复：
你的评语让我很感动，我将不断努力，争取更大进步！
[156楼] 广东财经大学-陈玉春 - 评论于：2014-10-27 14:32:11

陈玉春的原贴：
老师讲得特别好，发音标准，而且有逻辑性，收起来学习了，嘿嘿
作者-陈雁回复：
非常感谢你的支持！
[157楼] 广东财经大学-林燕华 - 评论于：2014-10-27 11:21:08

林燕华的原贴：
太棒了！讲得非常清楚，层次结构都很好，后面老师的笔记展示特别精彩，对以后学生自己的练习有很大的指导作用啊！！
作者-陈雁回复：
谢谢你的肯定和支持！以后咱们多交流，相互学习！
[158楼] 湖南省中南大学-杨莲云 - 评论于：2014-10-21 09:04:18

杨莲云的原贴：
很不错！
作者-陈雁回复：
谢谢！

第一页 6 7 8 第8/8页

评论/评审说明：

·仅显示作者在个人中心-评论管理中审核公开的评论内容，未审核的不显示。

·交流活动分校级、省级、全国三个环节。校级由学校组织评审、省级由省厅或省级承办机构负责、全国由组委会负责组织。

·为了保障公平性，对各阶段的评审专家均采用匿名显示，分别为“校级评审专家”、“省级评审专家”、“全国评审专家”。

·专家评审意见均显示在“专家点评”里。其他用户的评论显示在“网络交流”里。

[141楼] 广东财经大学-马美芬 - 评论于：2014-11-04 14:30:44

[142楼] 广东财经大学-杨小艳 - 评论于：2014-11-04 12:21:55

[143楼] 广东财经大学-刘雅怡 - 评论于：2014-11-04 09:00:20

[144楼] 广东财经大学-杨淑娴 - 评论于：2014-11-04 08:50:02

[145楼] 广东财经大学-杜金现 - 评论于：2014-11-03 22:50:54

[146楼] 广东财经大学-何明慧 - 评论于：2014-11-03 22:39:16

[147楼] - - 评论于：2014-10-31 16:37:55

[148楼] 广东财经大学-陈钢 - 评论于：2014-10-31 10:27:08

[149楼] 广东财经大学-吴燕绵 - 评论于：2014-10-31 09:18:10

[150楼] 中南大学-薛海涛 - 评论于：2014-10-30 22:02:39

[151楼] 广东工业大学-刘裕导 - 评论于：2014-10-30 21:48:04

[152楼] 广东财经大学-郑晓丽 - 评论于：2014-10-30 21:40:50

[153楼] 广东财经大学-潘杜娟 - 评论于：2014-10-30 21:22:15

[154楼] 广东财经大学-陶玉荣 - 评论于：2014-10-30 16:29:19

[155楼] 广东商学院-may - 评论于：2014-10-27 15:22:31

[156楼] 广东财经大学-陈玉春 - 评论于：2014-10-27 14:32:11

[157楼] 广东财经大学-林燕华 - 评论于：2014-10-27 11:21:08

[158楼] 湖南省中南大学-杨莲云 - 评论于：2014-10-21 09:04:18

评论/评审说明：